POV : elle est accro à l'odeur du sweat de son crush
B1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів середнього рівня
💡 А ти знав?
Що означає «être en PLS» у французькому слензі?
être en PLS
Французький молодежний сленг
«бути втраплений, збитий з пантелику» — від позиції безпеки у першій допомозі
PLS — це скорочення від position latérale de sécurité, позиція безпеки, в яку кладуть безсвідому людину, чекаючи швидкої. З 2010-х років молодь почала вживати être en PLS у переносному сенсі: збитий з пантелику, зламаний, емоційно виснажений. Je suis en PLS — так кажуть після розриву, поганої оцінки чи трьох годин зубріння.
Перебільшення — саме суть: ти стільки погано себе відчуваєш, що можеш втратити свідомість. Тому вираз вийшов неформальним, напівкомічним — для повідомлень і соцмереж, а не для офіційних ситуацій, і підходить і до фізичної втоми, і до емоційного схилу.
Від Shayvise↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом