La rencontre de Jacques Villeret avec son père biologique
B2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «géniteur» французькою?
Le géniteur — холодний, клінічний термін для чоловіка, який біологічно є вашим батьком — сплідодавець, джерело ДНК і нічого більше. Французька мова чітко розділяє ці поняття на три: géniteur — це чиста біологія, père додає юридичну і емоційну вагу батьківства, а papa — це теплий, щоденний «тато». Вибір слова géniteur замість papa — це вже саме по собі твердження про те, хто вас насправді виховував.
Ця різниця виконує важливу емоційну функцію: дитина може продовжувати називати чоловіка, який її виховував, papa довго після того, як дізнається, що він не géniteur. Слово походить з латинського genitor — «той, хто зачав», і має той самий корінь, що й génération (покоління) та progéniture (нащадки) — родина за кров'ю, а не за зв'язками.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.