Découverte de Marienplatz à Munich pendant une escale
B1 French практика аудіювання · Квебецька французька · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «kinébu» у квебекському французькому?
Kinébu (також пишуть kin'-bu, que-cebu) — квебекське сленгове вигук, яке означає «не маю поняття» або «фіг його знає». Часто йде перед визнанням: у кліпі фраза “J’ai eu kinébu, c’est quoi le style” перекладається як “Я не мав/ла поняття, яким це стиль”. Це розмовна форма, майже не використовується в писемності, зустрічається у влогах і стендапі.
У цьому кліпі подорожниця з Wandering French виходить з мюнхенського S-Bahn на Марієнплатц за дві години до польоту, оглядає Нове ратушу та Glockenspiel, і визнає, що має kinébu, яким є архітектурний стиль. Це слово робить роботу цілої англійської комбінації «плечеми похитав і брови підняв».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Québécois stand-up at Just for Laughs / Juste pour Rire and on the ComédiHa! festival circuit
- ▸In oral-French reporting by Le Devoir, La Presse and Urbania on Quebec slang shifts
- ▸In the Office québécois de la langue française (OQLF) usage notes and the Banque de dépannage linguistique
- ▸In Quebec travel-vlogger comment sections on TVA Voyage and Évasion shows about Europe