Dans la chambre des filles : masque et bêtises
A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «tu abuses» французькою?
tu abuses
Французький фальшивий друг
«tu abuses» — «ти переборщив», а не «ти знущаєшся»
У tu abuses мова не йде про знущання. Це означає «переборщити», перейти межі дозволеного: tu abuses кажуть тому, хто з'їв останній шматок, знову запозичив твій зарядку чи намазав маску для обличчя по стіні. Це вираз парний до tu exagères, яке каже те саме, але в дещо більш нейтральному регістрі.
Якщо додати об'єкт, дієслово змінює форму. Abuser de quelque chose — це зловживати чимось або користуватися чимось надмірно — abuser de sa gentillesse — «користуватися чиїмось добротою», а sans abuser — «в міру». Англійське значення abuse також існує в французькій, але воно вимагає прийменника de або чіткого контексту.
Від La.sweety↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом