Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
C1 Finnish практика аудіювання · Фінська · Дібрано для просунутих учнів
Що означає “parisuhde” у фінішській?
Цей стендап-номер будується на жартах про стосунки: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“у стосунках важливо, щоб партнери доповнювали один одного\)). Parisuhde — це повсякденне фінішське слово для позначення романтичних стосунків, утворене від pari (”пара\)) та suhde ("стосунки\)).
Це типично північне поняття: parisuhde не обов'язково означає шлюб, фіни також говорять про avoliitto (спільне життя) та seurustelu (зустрічі). Комедій грає словом, натякаючи на темніші грані доповнення, завершення та виживання один з одним. Для тих, хто вчить мову, parisuhde — це нейтральний, “дорослий” спосіб говорити про те, що ти з кимось разом.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Finnish практика аудіювання)?
Загальна частотність: фінська
Частотність у розмовній мові: фінська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
- ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- ▸Everyday Finnish for defining the relationship.