Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech практика аудіювання · Чеська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «kotrmelec» чеською мовою?
Ця подорожуюча кухарка перетворює дитяче слово на життєву філософію: «bez kotrmelce není žádný úspěch» ("без кулерів немає успіху\)). kotrmelec — це буквально сальто або кулерів вперед, те, що роблять діти на траві, але чехи використовують його у переносному значенні для життєвих кулерівів і промахів.
“Udělat kotrmelec» може означати фізично перевернутися або зробити різкий поворот: зміну кар'єри, падіння, повернення. Її тема TEDx ґрунтується на подвійному значенні: саме брудні кулеріві роблять успіх можливим. Це радісніший, більш сальтовий кузین англійського ”ups and downs".
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Czech практика аудіювання)?
Загальна частотність чеської
Частотність розмовної чеської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.