Reelang

Jirkův příběh a právo na vzdělání

★ ДібранеB2 · Навіть складні темиЧеська⏱ 3:38🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 Czech практика аудіювання · Чеська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що таке 'pětka' в чеських школьних оцінках?

pětka
іменник · жіночий рід, шкільний сленг
п'ятка — найгірша оцінка в чеській школі за шкалою 1–5, де 1 — це найкраще

Pětka — це п'ятка. У чеських школах оцінки йдуть від 1 до 5, де 1 — найкраща, тому pětka — це незадовільна оцінка, яку батяки бояться побачити в щоденнику. Якщо набрати забагато — propadneš (залишишся на другому році). У шкільній мові всі оцінки мають зменшувально-ласкальні форми: jednička для найвищої, а pětka — для найгіршої.

У цьому соціальному ролику Джирка збирає pětky у школі, яка не може підлаштуватися під нього: « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (як би я жодно не вчився, все одно отримую п'ятку). Мама переводить його в іншу школу, де він розкривається і навіть відправляють на змагання. Оцінка була лише симптомом.

Від Práva dětí na křižovatce↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Czech практика аудіювання)?

90.7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою чеської мови.

Загальна частотність чеської

85.6%
Топ-1000
90.7%
Топ-2000
96.1%
Топ-5000

Частотність розмовної чеської

98.2%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної чеської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

bonbon
2×
Рідкісні / поза топ-5000
candy
bombony
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
čo
1×
Рідкісні / поза топ-5000
what
životy dětí se ocitají na křižovatce
1×
children's lives face critical life decisions

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
  • ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
  • ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
  • ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades
Дивись далі

Більше роликів чеською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Czech

Відкрити розділ: чеська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке