Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
B2 Czech практика аудіювання · Чеська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “hodný” чеською?
Запитавши, яка навичка буде найважливішою в майбутньому, цей спікер не каже про кодування. Він каже hodný (добрий): «aby lidi byli hodný» (“щоб люди були добрими\)). Це одна з найвживаніших прикметників у чеській, що одночасно означає ”добрий“, ”милий“ і ”слухняний" — слово для гарної дитини, лагідної собаки або гідної людини.
Батьки хвалять “hodné dítě” (гарну дитину), а “Buď hodný!” (“Будь слухняним!\) — це універсальний прощальний вираз до дитини. Його антонім, zlobivý (”поганий“, ”неслухняний\)), протікає кожну чеську казку. Чути, як дорослий називає hodný ключовою людською навичкою — саме тому ця фраза запам'ятовується.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Czech практика аудіювання)?
Загальна частотність чеської
Частотність розмовної чеської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
- ▸From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
- ▸Czech TEDx talks and school-reform debates.
- ▸In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”