موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة
B2 Arabic практика аудіювання · Арабська затоки · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «индоми» в іракському арабському?
У іракському арабському іменник اندومي (indomi) перестав означати саме «міжкову пасту бренду Indomie» і став називати будь-яку швидкозготівлю пасту. Це класичний приклад бренду, що став родовим іменем, як у американців «Клінекс» для будь-яких серветок або «Ксерокс» для будь-якої копії. Іракці кажуть indomi, очікуючи, що дадуть будь-який бренд.
На кліпі хлопець купує indomi в борг (اب دين, ab dayn) у крамниці за кутом, а потім замишляється, як зволіти ще один пакет. Уся розмова тримається на щоденній економіці іракських крамниць, де дрібний торговець веде розрахунок із постійними клієнтами. Indomi в борг — це маленький ритуал, який знає практично кожен іракський хлопець будь-якої епохи.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Iraqi YouTube comedy and street-life content
- ▸In Iraqi family vlogs about everyday shopping
- ▸In Iraqi political satire about the informal economy
- ▸In Iraqi conversations comparing the neighbourhood baqāla to modern supermarkets
- ▸In Iraqi nostalgia content about pre-2003 daily life