حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس
B2 Arabic практика аудіювання · Єгипетська арабська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «حيتان» в єгипетській арабській?
حيتان (heetan) буквально — «кити», множина від حوت. У єгипетській арабській так називають людей, які домінують у сфері: кращі студенти, що вриваються на інженерні факультети, найкращі абітурієнти за національним екзаменом ثانوية عامة, найуспішніші брокери на біржі, найвпливовіші дилери на вулицях. Метафора ґрунтується на розмірі: حيتان займає більше води за всіх інших.
У цьому кліпі єгипетський актор Юсеф Ель-Шеріф розповідає, як оголосив про бажання вступити на інженерний факультет Айн-Шамс, коли родина вважала, що він בקושі склав іспити: « يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا » (ті, хто вступає на інженерку, — це حيتان, і вони засміялися). Він зачинився, вчився фанатично (مطبّق), вступив, а потім став інженером з механіки енергетичних установ.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
- ▸In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
- ▸In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
- ▸Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school