Why We Built A Tiny House In New Zealand

Що означає “justify” у повсякденній англійській?

Коли щось коштує занадто дорого або відчувається неправильно, англомовні кажуть: “can’t justify it\). Це означає, що рішення не здається вартим зусиль. Отже, ”I cannot justify putting myself in so much debt" значить: будинок коштує занадто дорого для того, що він є. Схема — justify + doing something — ви обґрунтовуєте покупку, витрати, поїздку, ризик. Якщо не можете це обґрунтувати, вирішуєте не робити це.

У кліпі новозеландець пояснює, чому збудував домик замість купівлі: “I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” Там, де він живе, середній будинок коштує 1 500 000 ноз. дол. — борг, який йому не здався вартим. Схема: “justify + doing something” (justify buying, justify spending). Ще приклади: “We couldn’t justify the expense,” “How do you justify that decision?” або “The results don’t justify the risk.” Іменник — “justification” — “What’s your justification for spending so much?” Обидві форми часто звучать у розмовах про гроші, житло та вибір.