Why Some People Feel The Cold More

Що означає “yes and no” в англійській мові?

Коли хтось ставить питання, іноді «так» занадто просте, а «ні» — теж неправдиве. Англомовні кажуть “yes and no”, щоб показати, що правда не зводиться до одного слова. Наприклад, якщо друг запитує: “Is London expensive?”, ви можете відповісти: “Yes and no — it depends on what you do.” Це ввічливий, природний спосіб сказати: повна відповідь складніша за одне слово.

У цьому кліпі BBC Learning English вчену запитують, чи оленярів у Фінляндії холодно не так сильно, як звичайних людей. Вона відповідає: “Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” Це гарний приклад. Вона не просто каже “kind of” чи “maybe” — спочатку вживає “yes and no”, а потім пояснює обидва боки. Ви можете робити те саме в розмові, листах чи на співбесідах, коли на питання немає простої відповіді.