Why Plankton And Bioluminescence Matter For Our Oceans

Що означає “sequester” англійською?

Ви, мабуть, бачили “sequester” у наукових новинах про клімат. Але те саме слово зустрічається й у праві, й у політиці. Воно завжди означає одне: виймати щось, тримати окремо, замикати. У цьому кліпі морський біолог вживає його, описуючи, що роблять дрібні океанські рослини з двокиснем вуглецем — вони витягують його з повітря й утримують глибоко під водою, де він не може підсилювати потепління.

У кліпі вчений пояснює, як фітопланктон — дрібні океанські рослини — використовує сонячне світло для росту, і під час росту витягує двокисний вуглець з атмосфери. Вона каже: “they take carbon out of the atmosphere and sequester it or draw it down into the ocean.” Вона одразу дає просте значення: “draw it down.” Спікери в наукових документалах часто роблять так — з'являється формальне слово, а потім простіша фраза, що пояснює його значення. Слово походить з латини, де означає “покласти на безпечне зберігання\). Ви побачите його в трьох основних сферах. У науці: ”forests and oceans sequester carbon.“ У праві: ”the jury was sequestered“ — присяжних ізолювали від суспільства під час суду. У політиці: ”budget sequestration" означає, що певні кошти заморожено й їх не можна витрачати. У всіх трьох випадках слово формальне — у повсякденній розмові його не вживають. Але в статтях, природних документалах і академічних текстах воно трапляється часто, тому корисно його знати.