Why Deep Squats Matter For Your Long-Term Health

Що означає “the advent of” англійською?

До появи стільців більшість людей сиділи на корточках — це було абсолютно нормально. У кліпі тренер з фітнесу зазначає, що люди вміли робити глибокий присід «before the advent of chairs». Ця фраза просто означає «до появи стільців». Це офіційний спосіб позначити переломний момент в історії. Корисний нюанс: «advent» з малої літери — це прибуття/поява; «Advent» з великої — це адов, період перед Різдвом.

Тренер пояснює, що глибокий присід раніше був звичайним для всіх: «before the advent of chairs, before everybody had western style toilets… you had to be able to do this». Тут «the advent of chairs» означає час, коли стільці з'явилися й стали поширеними. Фразу завжди супроводжує прийменник «of», і вона вказує на переломний момент: «the advent of the internet» (поява інтернету), «the advent of smartphones» (поява смартфонів), «since the advent of air travel» (з часу появи авіаперевезень). Вона підходить для офіційного, писаного англійського — статті чи есе, а не для розмовної мови. У повсякденній мові частіше кажуть «before chairs came along» (до появи стільців) або «since the internet started» (з запуску інтернету).