What Ten Years Of Yoga Taught Me About Progress

Що означає «it counts» в англійській?

Ви знаєте count як «один, два, три». Але в розмовній англійській it counts означає «це має значення» або «це реально і дійсно». Саме це — суть відео про йогу: «Some days that looks like a strong practice. Other days it’s ten minutes lying still. Both still count.» Обидва варіанти — це реальний прогрес. Ніяких цифр — лише ідея, що щось заслуговує бути врахованим.

Обидва значення пов'язані: те, що має значення, ви включаєте, коли рахуєте. Коли помітите цей патерн, побачите його всюди: «Every vote counts.» «It’s the thought that counts.» «That doesn’t count — you cheated.» А count on someone змінює значення знову — на «рахувати на когось»: «You can count on me.»