Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає “like a box of chocolates”?
Пробуючи дуріан вперше, один із дружів тягне відоме порівняння: «It’s a box of chocolates, but a bad box of chocolates. You don’t know what you’re gonna get.» Ідіома “like a box of chocolates” означає, що неможливо передбачити, що вийде: один укус — солодкий, наступний — гадкий. Для дуріана це ідеальне опису.
Фраза пішла з фільму 1994 року «Форрест Гамп»: “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” Тепер американці використовують її для будь-якої непередбачуваної ситуації: нова робота, сліпа побачення, екзотичний фрукт. Дружній, побутовий спосіб сказати «хто знає?»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.