Teacher, assignment excuses and village people powers
B1 English практика аудіювання · Нігерійська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає “village people” у нігерійському англійському?
Village people у нігерійському англійському не означає «люди, які живуть у селі». Це посилання на предків або чаклунські сили з рідного села, які, за віруванням, слідкують за вами в місті і притягують нещастя. Коли у нігерійця ламається машина, укладається справа або закінчується стосунки, жартома пояснення звучить так: «my village people are at it again». Фраза виникла як справжнє духовне вірування в багатьох нігерійських спільнотах, стала кліше ноллівудських драм, а тепер — мемом, яким користуються нігерійці по всьому світові.
У цьому класниці кліпі вчитель попереджає учнів, що здають роботу пізно: «after writing them, your village people will visit you». Фраза одночасно звучить і як жарт, і як загроза.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Nollywood films and Nigerian dramas (The Wedding Party, Living in Bondage)
- ▸In Nigerian Twitter and TikTok memes about everyday bad luck
- ▸In Nigerian stand-up specials (Basket Mouth, Bovi, AY Makun)
- ▸In Nigerian football and sports commentary after a missed penalty
- ▸In Nigerian family WhatsApp jokes about misfortune