Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama

Що означає “scare the shit out of somebody” в американській англійській?

Scare the shit out of somebody — це сильна американська англійська фраза, що означає “налякати когось дуже, дуже сильно\). Конструкція дієслово + the shit out of робить значення дієслова інтенсивнішим. Також кажуть ”beat the shit out of“ (розбити в кашку), ”annoy the shit out of“ (досить досить досить) або ”scare the shit out of" (налякати до смерті). Фраза неформальна і дуже поширена в американській комедії та фільмах.

У цьому стендап-кліпі комедій використовує її, щоб описати, як комедійний шоу має шокувати публіку: “you need to scare the shit out of everybody” ("ти маєш налякати всіх до смерті\)). Коміки часто кажуть цю фразу, і американці дорослі теж вживають її в неформальній розмові, коли хочуть, щоб емоція звучала дуже сильно.