Rescued Dog Gets His First Toy Shopping Spree

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає “shopping spree” в англійській мові?

shopping spree
Поширена англійська фраза
“Shopping spree” — це короткий період, коли купують багато речей одразу, часто як подарунок собі.

Слово “spree” означає короткий період, коли ти робиш одну річ багато разів підряд. “Shopping spree” — це коли йдеш до магазину і купуєш багато речей, зазвичай для задоволення. Також можна сказати “a spending spree”, якщо хочеш підкреслити витрачені гроші. У кліпі порятунка собака по кличці Чуч — який колись мав лише кокос замість іграшки — йде до зоомагазину, щоб обрати власні іграшки.

Слово “spree” можна вживати й з іншими діями. “Crime spree” — це багато злочинів, скоєних за короткий час. “Spending spree” — це швидкі та масштабні покупки. Наприклад: “She went on a shopping spree after getting her first paycheck” (Вона пішла на шопінг після отримання першої зарплати). У кліпі люди, що врятували Чуча, возять його до зоомагазину, щоб “get all the toys” — невеликий шопінг як подяка за те, що він пройшов через дуже важке життя.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?

94.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

92%
Топ-1000
94.1%
Топ-2000
96.9%
Топ-5000

Частотність розмовної англійської

95.7%
Топ-1000
99.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної англійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

chooch
Рідкісні / поза топ-5000
(slang) foolish person
choo
Рідкісні / поза топ-5000
(informal) train sound
juche
Рідкісні / поза топ-5000
(proper noun) North Korean ideology
lex
Рідкісні / поза топ-5000
(formal) law or legislation

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Американська англійська

Відкрити розділ: англійська