Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour

Що означає «you know the drill» в американській англійській?

You know the drill — поширена американська англійська фраза. Вона означає «ти знаєш порядок дій» або «ти знаєш, як це працює». Слово drill тут походить з армії, де солдати відпрацьовують одні й ті самі дії знову й знову, аж доки не навчаться робити їх добре. Сьогодні цю фразу вживають щоразу, коли щось настільки знайоме, що пояснювати не потрібно.

У цьому кліпі про приготування їжі на тиждень авторка каже до камери «you already know the drill» перед тим, як почати. Вона має на увазі: «ти дивився мої відео, ти знаєш, як я готую, починаємо». Американці говорять *you know the drill» в офісах, залах, кухнях і групових чатах.