Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained

Що означає “tradie” в австралійській англійській?

У Австралії “tradie” — це хтось, хто працює в кваліфікованій професії: сантехніка, столяр, електромонтаж і так далі. Австралійці обожнюють скорочувати слова і додавати “-ie” або “-y”: “brekkie” (сніданок), “arvo” (післяобід), “barbie” (барбекю). “Tradie” працює за тим самим принципом. Ви почуєте це в повсякденній розмові й у новинах — це неформально, але абсолютно нормально й прийнятно, нічого, чого варто уникати.

У кліпі репортер називає будівництво “a boom industry for the 2,000,000 Australians who work as tradies” і пояснює, що Австралії потрібно “between 80 and a 100,000 additional workers” для досягнення цілей з житла. Слово звучить природно навіть у серйозному сюжеті — без незручності чи м'якшення. Декілька прикладів із життя: “We’re waiting on the tradie to fix the pipes” або “My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician\). Також часто вживають множину: ”There aren’t enough tradies to build all these homes\). Поза Австралією кажуть “tradesman”, “tradespeople” або “skilled worker\). Якщо запам'ятати закінчення ”-ie", багато австралійських слів стають зрозумілішими.