Mary Gets Her First Spectacles
B1 English практика аудіювання · Британська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Яка різниця між американськими та британськими словами для окулярів?
У британській англійській spectacles — це те, що в американській називають glasses. Слово широко вживається у Великій Британії, часто скорочують до specs, і воно звучить трохи формальніше за glasses. Попросити друга, чи не бачив він ваші specs — нормально; а о spectacles у письмі чи старих фільмах надає слову легкий архаїчний відтінок.
У цьому кліпі — BBC-репортаж про дівчинку, яка отримує свою першу пару spectacles. Лексика тихо британська: optician (де американці сказали б optometrist), what on earth як м’який вигук, my dear — як старші звертаються до молодших. Американські учні часто думають, що spectacles — застаріле слово. Це не так. Воно просто британське.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)