Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

Що означає “hands-on” в англійській мові?

Коли ви робите щось “hands-on”, ви вчитеся, роблячи це самі, а не просто дивлячись чи читаючи. Hands-on кулінарний клас означає, що ви справді готуєте. Hands-on урок природи означає, що ви проводите експеримент власноруч. “Hands-on” підходить майже для будь-якої навички чи роботи. Також можна використовувати це слово для людей: hands-on менеджер тісно працює з командою, а не керує здалеку.

У кліпі спікер каже, що репортер “got a hands-on look at the cheese-making process” (отримав практичний погляд на процес виготовлення сиру). Цей прийом — “hands-on look” — поширений в англійських новинах: “look” зазвичай означає, що ви спостерігаєте, але “hands-on” каже, що вона фактично торкалася сиру і працювала з ним сама. Цей двослівний прикметник часто звучить: “Do you prefer hands-on training or lectures?” (Ви віддаєте перевагу практичному навчанню чи лекціям?) або “She is a hands-on manager — she works with her team every day” (Вона — практичний менеджер — вона працює зі своєю командою щодня). Протилежне — навчання з книги або на занятті, де ви лише слухаєте.