Living And Working Full-Time In A Camper Van

Що означає “on the road” в англійській мові?

“On the road” означає, що ви подорожуєте або переміщуєтеся з місця в місце. У відео пара розповідає, що вони “traveling the country in a camper van for the past three years” — а люди постійно запитують: “How do you guys work from the roads?” Бути “on the road” — це коли у вас немає фіксованого дому. Ви подорожуєте, спите в різних місцях і постійно рухаєтесь. Так описують будь-кого, хто багато подорожує або веде мобільний спосіб життя.

“On the road” — дуже поширена англійська фраза. Її можна почути в багатьох ситуаціях: гурт у турне — “on the road”, вантажівник — “on the road”, сім'я у довгій поїздці — “on the road\). Фраза також з'явилася в назві одного з найвідоміших американських романів — ”On the Road“ Джека Керуака (1957), про двох чоловіків, що їздять через Америку. Сьогодні, завдяки віддаленій роботі, багато людей обирають жити й ”work from the road“ — тобто мати роботу, яку можна виконувати з ноутбука в будь-якому місці. Зверніть увагу: стандартна фраза — ”work from the road“ (в однині); ”work from the roads“, як сказано у відео, — не є звичайним ідіомом. Цей спосіб життя іноді називають ”digital nomad" lifestyle.