Jury Dismisses Elon Musk Lawsuit Against OpenAI

Що означає “statute of limitations” в англійській мові?

У кожного позову є свій термін. Statute of limitations — це закон, який встановлює крайній строк для звернення до суду. Якщо пропустити цей термін, справу відхилять — навіть якщо ваші аргументи сильні. У позові Ілона Маска проти OpenAI присяжні встановили, що він затягнув з поданням позову. Трьохрічний строк вже минув, тому суд відхилив усі його вимоги.

У репортажі ведучий пояснює: “The jury finding Musk did not bring his lawsuit until after the three-year statute of limitations had passed. That means all claims against OpenAI CEO Sam Altman are now dismissed.” Фраза зустрічається в різних ситуаціях, не лише у справах великих технологічних компаній. Можна почути: “She can’t sue the company — the statute of limitations ran out two years ago.” Або в кримінальному драмі: “There’s no statute of limitations on murder” — це означає, що за деякими злочинами можна притягнути до відповідальності в будь-який час, без будь-яких термінів. Це офіційна, новинна фраза. Ви почуєте її в судовій звітності, правових драмах і будь-яких новинах, де справу відхиляють через занадто пізнє подання.