Reelang

How To Make A Vegan Grilled Cheese

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхАфроамериканський вернакуляр⏱ 59s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 English практика аудіювання · Афроамериканський вернакуляр · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що таке видалення копули в афроамериканській вернакулярній англійській?

“it hot”
нульова копула
Це гаряче. Без «is»

У афроамериканській вернакулярній англійській (AAVE) дієслово to be іноді опускають там, де стандартна англійська його залишає. Слухайте «it hot» замість «it’s hot». Це не лінь. Це регулярна риса граматики AAVE зі своїми послідовними правилами: копула з'являється, коли її наголошують, і зникає, коли безнаголошена — як у багатьох мовах світу.

AAVE — це повноцінна граматична система, якою мільйони людей володіють як рідною, з глибокими коренями та активним лінгвістичним дослідженням. Впізнання таких патернів, як видалення копули, перетворює «незрозумілий» англійський кліп на абсолютно зрозумілий кулінарний демонстраційний ролик. Ті самі патерни зустрічаються в хіп-хопі, комедії та щоденній мові по всьому чорному Америці.

Від Tabitha Brown↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?

86.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

84%
Топ-1000
86.1%
Топ-2000
96.8%
Топ-5000

Частотність розмовної англійської

89.7%
Топ-1000
96.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної англійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

vegan
4×
Рідкісні / поза топ-5000
Not containing animal products (meat, eggs, milk, leather, etc) or inherently…

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In hip-hop lyrics from any era. Copula deletion is structurally common in the genre
  • ▸In Black American sitcoms, films, and podcasts (Atlanta, Insecure, Black-ish)
  • ▸In casual conversation across much of Black America, especially in informal registers
  • ▸In Black cooking creators on YouTube and TikTok (“it ready y’all”)
  • ▸In linguistics literature about AAVE. A heavily researched, fully systematic dialect
Дивись далі

Більше роликів англійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Афроамериканський вернакуляр

Відкрити розділ: англійська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке