How A Wild Robin Changed This Man’s Life

Що означає “I’d like to think” в англійській мові?

Коли ви кажете “I’d like to think”, це означає, що ви сподіваєтеся, ніби це правда — але не повністю впевнені. Це більш чесно, ніж “I believe\). У цьому кліпі чоловік, чий дикий дрозд-друг Боб зник, каже: ”I’d like to think he’s just over the edge somewhere" — він тримається за надію, що птах десь поруч, а не зник назавжди. Ця коротка фраза несе глибоке відчуття: суму і надію одночасно.

У кліпі чоловік роками підтримував справжню дружбу з диким дроздом на ім'я Боб. Коли Боб перестав прилітати, він не сказав “він зник\). Він сказав: ”I’d like to think he’s just over the edge somewhere, maybe not too far, but a little too far to come home.“ Схема проста: ”I’d like to think + [that] + речення.“ Слово ”would“ робить висловлювання м'яким і обережним. Декілька прикладів: • ”I’d like to think I’ve improved.“ (Сподіваюся, так, але можливо, ні.) • ”I’d like to think she’s still out there.“ (Бажання, з підозрою сумніву) • ”I’d like to think so, but I’m not sure.“ (Обережне ”так\) Також можна почути “I like to think…”* (без "would\)), що звучить трохи впевненіше. Обидві форми поширені в щоденній розмові, інтерв'ю та особистих історіях.