Grizzly bears hunting salmon at the waterfall

Що означає “go for it” у англійській?

Коли ви “go for it”, ви перестаєте чекати і дієте, хоча щось може піти не так. Ви не впевнені, що вдасться, але все одно пробуєте. Наприклад: “The exam is tomorrow and I am not fully ready, but I am just going to go for it.” Фраза підходить у спорті, роботі, їзді, подорожах — майже в будь-якій ситуації, коли вибір виглядає ризикованим, але ви його робите.

У цьому кліпі сотні лосося чекають у низині водоспаду. Ведмеді стоять зверху, готові їх ловити. Риби не можуть там залишатися вічно. Голос у відео каже: “Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.” Слово “regardless” робить значення ще чіткішим — вони діють, незважаючи на ризик. Цю фразу також можна використати, щоб заохотити когось: друг хвилюється через знайомство з новою людиною, а ви кажете: “Just go for it!”