First Morning Living In New York City Vlog

Що означає “hit”, коли йдеться про похід у місце англійською?

У неформальній англійській “hit” може означавати “зайти” або “відвідати” місце. У відео жінка досліджує свій новий нью-йоркський район і каже: “I think I’m gonna hit both of those places today” — тобто вона планує зайти і в матча-кафе, і в бегель-шоп. Таке вживання “hit” дуже поширене в розмовній американській англійській. Воно звучить природно і невимушено, набагато менш формально, ніж “visit” чи "go to\)

Це вживання “hit” ти часто почуєш у розмові: “Let’s hit the gym”, “We should hit that new restaurant”, або “I want to hit the market before it closes\) У цьому патерні ”hit“ + місце означає піти або зайти туди Дієслово також може означати досягти числа чи рівня — ”We hit 1,000 followers!\) — це сусіднє неформальне значення Цей сенс “hit” є неформальним тому у офіційному листі чи звіті його не вживають Але в повідомленнях невимушеній мові та контенті на кшталт влогів — зовсім природно