Exploring a classic car junkyard taken over by nature
B1 English практика аудіювання · Південна американська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Чому південяни кажуть «wouldn’t let nobody» замість «wouldn’t let anyone»?
У південноамериканській англійській подвійне заперечення — це справжній граматичний патерн, а не помилка. Wouldn’t let nobody означає «wouldn’t let anyone». Заперечення поширюється на все речення: «I wouldn’t let nobody cut in trees, I don’t see nothing wrong with that.» У стандартній писемній англійській це були б одинарні заперечення. У розмовній південній — це норма.
Цей кліп — екскурсія по скрапярду з легкою ностальгією за Елвісом, саме такий мовлення, де подвійні заперечення звучать природно. Багато мов світу (французька, іспанська, російська) використовують негативну згоду так само. Південна англійська зберігає цей патерн у життєвій американській мові, хоча підручники віддають перевагу одинарним запереченням.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Southern small-town shop-talk and farm conversation
- ▸In country music and Southern rap (Tyler Childers, Jelly Roll, Morgan Wallen)
- ▸In American TV shows set in the rural South (Yellowstone, Hell or High Water)
- ▸In documentary interviews from the Carolinas, Tennessee, Mississippi
- ▸In Southern political speeches and church sermons