Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

Що означає «the jury is still out»?

The jury is still out означає, що на питання ще немає чіткої відповіді. Образ походить із суду: поки присяжні «вийшли» з зали для обговорення, вердикту немає. Тому, коли лікар каже: «the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes», він має на увазі, що експерти ще не визначилися — доказів недостатньо.

Американські газети використовували цю фразу у буквальному сенсі ще в 1800-х роках (The jury are still out); переносне вживання з'явилося близько століття пізніше. У інтерв'ю лікар також пояснює, чому присяжні ще не повернулися: вейпи з'явилися в США лише близько 2010 року, а справжній шкоду від сигарет ставало видно десятиліттями пізніше. Очікуйте цей ідіом у практично будь-якій новинній дебаті про науку чи здоров'я.