Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «catfishing» в американській англійській?
Catfishing — це американський інтернет-сленг, який означає обманування людини в мережі шляхом прикидання фальшивого романтичного партнера. Дієслово походить від документального фільму Нева Шульмана 2010 року Catfish (українською вийшов як «Косяк»), який розповідає про нью-йорка, що закохався в жінку, яка виявилася зовсім іншою особою. Реаліти-шоу MTV Catfish: The TV Show, яке стартувало у 2012 році, зробило це дієслово загальновживаним. Скандал 2013 року з Манті Те'о, коли відомого американського футболіста обдурили за допомогою неіснуючої інтернет-«дівчини», остаточно закріпило catfishing у американському слензі. Дієслово вже записане у Merriam-Webster.
У цьому кліпі жінка вперше зустрічається вживу зі своїм catfish «душевним партнером» Френком. Він виявився реальним, просто набагато менш уявним.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)