Asking Strangers In York What They’re Doing Today

Що означає “sell it to me” в англійській?

Коли хтось каже “sell it to me”, йдеться не про гроші. Це прохання переконати: наведи найкращий аргумент, змуси мене це захотіти. У Йорку чоловік зупиняє перукара, що роздає лістовки, і каже: "Go on, sell it to me\). Вона перелічує причини — 20 фунтів, студентська знижка, високі стандарти навчання. Це спрацьовує. Фраза поширена в британській англійській і підходить для будь-якого моменту, коли ти хочеш, щоб тебе переконали.

Можна використовувати, коли хтось пропонує план, продукт чи ідею, а ти хочеш почути, чому це гарно. Наприклад: “You think I should try that restaurant?” — “Yeah, come on, sell it to me.” Звучить дружелюбно, не грубо. У кліпі інтерв'юер двічі використовує її з тією ж молодою перукаркою. Вона намагається залучити клієнтів і роздає лістовки на вулиці. Він просить її переконати — і вона це робить. Фраза також поширена на співбесідах і ділових зустрічах, коли хтось питає: “Tell me why I should pick you.” Це розмовна, жива англійська — дружелюбна і трохи грайлива, не для формальних листів.