CTU-Backed Candidate Runs For Chicago School Board President

Що означає “earmarked” в англійській мові?

Коли гроші earmarked на щось, їх відкладають окремо і можуть витратити лише на одну мету. Ця слово часто звучить у новинах про бюджети, гранти та урядські витрати. Воно походить від реальної фермерської практики: фермери колись різали невелику позначку на вусі вівці чи корови, щоб показати, що це їхня тварина. Ця позначка означала: "ця вже зайнята\). Сьогодні слово виконує ту саму функцію, але з грошима.

У кліпі репортер каже: “The extra 8 and a half million dollars was earmarked for political campaigns.” Гроші були зараховані заздалегідь — відкладені виключно для одного використання. Ви побачите це слово у багатьох сферах, не лише в політиці. Бладійна організація earmarks пожертви на допомогу постраждалим від катастроф. Школа earmarks аудиторію для учнів із особливими потребами. Компанія earmarks частину свого бюджету на дослідження. Схема завжди однакова: щось резервується до того, як буде витрачено чи використано. Фермерське походження реальне. Фермери в Британії та Північній Америці позначали вуха худоби, щоб показати власність, ще з 1500-х років, і фермери досі використовують слово в цьому значенні. Перехід до значення “гроші та ресурси” стався керем 1800-х і зараз є основним у сучасній англійській.