Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian практика аудіювання · Румунська · Дібрано для просунутих учнів
Що означає «nea» румунською?
Поки Румунія прощається з футбольною легендою Мирчею Луческу, ода звучить тим ім'ям, яким його знає вся країна: «nea Mircea, îți mulțumim» ("неа Мірча, ми дякуємо тобі\)). Nea — це ласкаве, поважне звертання до старшого чоловіка, приблизно «старий» або «дядько», яке ставиться перед ім'ям.
Це тепло і простонародно, так звертаються до улюбленого сусіда або старшого — nea Ion, nea Gheorghe, десь між повагою та родинним ставленням. Називання легендарного тренера «неа Мірча» замість містера Луческу робить його дядьком у всіх. Італійці прозвали його Іль Луче; Румунія просто каже неа Мірча.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Romanian практика аудіювання)?
Загальна частотність: румунська
Частотність у розмовній мові: румунська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).