Man muss auf seine Garderobe achten

B2 · Навіть складні теми Стандартна німецька⏱ 54s🏃 Швидке мовлення носіїв

B2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що означає «Garderobe» німецькою?

die Garderobe

Німецьке слово, яке охоплює куртку, гардероб і шафу для одягу

«твоя куртка/речі» тут — але також «гардероб» або «шафа для одягу» залежно від контексту

На вивісці в барі просять гостей слідкувати за власною Garderobe, а комедій грає на тому, наскільки це прямо. Garderobe німецькою може означати кілька споріднених речей: гардероб або роздівалку, куртку та сумку, залишені там, або ширше — весь одяг людини, її гардероб — усі значення йдуть від французьких garder («зберігати, доглядати») та robe («сукня, одяг»).

Отже, вивіска про Garderobe — це насправді про «зберігай свою сукню/куртку» — але в розмовній мові бару «слідкуй за власною Garderobe» просто означає «ми не відповідаємо за вашу куртку». Жарт розвивається далі у пародію на старі віршовані вивіски Gasthaus (готель/гостинний двір), справжню німецьку традицію вітати гостей віршами, а не сухими юридичними застереженнями.

Від ARD Stand-Up↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (German практика аудіювання)?

91.1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови

За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

84.2%

Топ-1000

91.1%

Топ-2000

97.5%

Топ-5000

Частотність розмовної німецької

90.1%

Топ-1000

97.9%

Топ-2000

100%

Топ-5000

👄 Розмовна лексика

Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.