地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese практика аудіювання · Материкова мандаринська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “泄漏 (xièlòu)” у китайській мові?
Цей науково-популярний ролик ставить запитання 地球在泄漏什么? (“Що витікає з Землі?\)), а ключовим дієсловом є 泄漏 (xièlòu) — ”витікати\). Планета втрачає водень із верхніх шарів атмосфери, 甲烷 (jiǎwán) (метан) з заброшених нафтових свердловин і тепло від свого 地核 (dìhé) (ядра). 泄 означає “пускати на волю” або “випускати\); 漏 — ”витікати“ або ”краплеювати\)\.
Слово виходить далеко за межі геології. У повсякденній китайській мові ви зустрінете 泄漏机密 (витікати таємницями), 信息泄漏 (витік інформації) та 天然气泄漏 (витік газу). Також можна побачити близький варіант 泄露. Вивчивши 泄漏, ви зможете слідкувати за китайськими звітами про все — від трубопроводів до витоку даних.
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese