迟到男友、礼物心意和团购晚餐

★ ДібранеB2 · Навіть складні теми Материкова мандаринська⏱ 2:21🏃 Швидке мовлення носіїв

B2 Chinese практика аудіювання · Материкова мандаринська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що означає «团购 (tuángòu)» китайською?

团购 (tuángòu)

іменник / дієслово

Спільні закупівлі; знижка за купівлю разом або через додаток зі знижками

Вибираючи, де поїсти, пара каже: «看看有没有团购» («подивимось, чи є 团购»). 团购 (tuángòu) — це «спільні закупівлі», 团 (tuán) — «група» + 购 (gòu) — «купувати». Ви купуєте ресторанний 套餐 (tàocān), ваучер на комплексний обід, дешевше через додаток, бо платформа об'єднує багатьох покупців для отримання знижки.

团购 глибоко вплетене в щоденне китайське життя. Воно рухає 美团 (Meituan), гігантський додаток зі знижками та доставкою, і 拼多多 (Pinduoduo), чия вся модель — 拼团 (об'єднуйся, щоб купувати дешевше). Під час пандемії 社区团购 (спільні закупівлі в районі) стало тим, як цілі сусідства купували продукти. Вивчи 团购 — і ти зможеш реально економити в Китаї.