Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “el interés superior del menor” мексиканською іспанською?
El interés superior del menor — стандартний мексиканський термін із сімейного права, що означає найвищі інтереси дитини. Він узятий безпосередньо зі статті 3 Конвенції ООН про права дитини (Convención sobre los Derechos del Niño) і закріплений у статті 4 Конституції Мексики. Юристи та телевізійні коментатори вживають його щоразу, коли спливає тема опіки, а мексиканські суди використовують як офіційний критерій.
В інтерв'ю програми Despierta América Серхіо Майєр Бретон двічі за дві хвилини згадує el interés superior del menor, говорячи про свою онуку, з якою розійшовся. Іспаномовні медіа далі пояснюють глядачам цей правовий стандарт, а ті впізнають фразу ще зі шкільних уроків громадянської освіти та Конституції.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión