Jeanfi Janssens, ses parents et une vie de souvenirs
B2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
що означає “ch’ti” і звідки взялося це слово?
«Ch’ti» — так називають людину з північного реґйону Нор-Па-де-Кале, а також сам пікардський діалект. Найпопулярніша версія: прізвисько придумали солдати з інших частин Франції під час Першої світової війни. Їх вразило, як північняки вимовляють toi і moi — фраза c’est toi, c’est moi звучала на кшталт ch’est ti, ch’est mi. Цей постійний звук «ч» приліпив, і солдатів стали називати les Ch’tis. Сьогодні це носять з гордістю.
Лінгвісти зазначають: датування Першою світовою війною умовне, а точний спровокувач обговорюється. Деякі кажуть просто про важку /ʃ/ (звук «ш»), яка переповнює пікардську мову, а не про одну влучну фразу. У будь-якому випадку ярлик, що колись був підколкою, став ідентичністю. У 2008 році він став відомим у всьому світі завдяки комедії Дані Бона «Bienvenue chez les Ch’tis» про південняка, який жахався переведення на північ; фільм зібрав понад 20 мільйонів глядачів і став найкасовішим французьким фільмом за всю історію. (І ні — незважаючи на стійкий народний міф, ch’ti ніколи не означало «маленький» чи «слабкий».)
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.