Humour sur les ados et la honte des parents

Що означає “naze” французькою?

“Naze” — одне з найпоширеніших сленгових прикметників у розмовній французькій: означає нудне, дрібне, безкорисне або погане. “C’est naze” за двома складовами відкидає фільм, плани чи гаджет. Також може значити зламане ("ma télé est naze\)) або, про людину, виснажену й втомлену. Універсальне й неофіційне — саме таке «кинуте» слово робить живу французьку природною, а не підручниковою.

Приклади: “Cette soirée était naze” (ця вечірка була нудною), “mon téléphone est naze” (мій телефон здох/зламався). Вживається поширено з 1980-х. Точне походження обговорюється — варіанти від німецького “nass” через військовий сленг до ромських коренів — тому будь-яку єдину етимологію варто приймати з обережністю. Одне точно: і погана ідея, і зламана річ, і зовсім втомлена людина — все це може бути “naze”.