Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks

Що означає “shelter in place” в англійській?

Коли небезпека поруч — стрілянина, хімічна витік, пошук злочинця — владі іноді надають наказ “shelter in place\). Це означає: залишайтеся там, де ви зараз, зайдіть всередину, зачиніть двері і чекайте. Ви не шукаєте іншого будівлі. Місце, де ви вже перебуваєте, стає вашим укриттям. Ось суть: ”in place\) означає залишитися на своєму поточному місці, а не переїхати в інше.

У відео репортер біля Білого дому описує, що сталося, коли почули постріли позаду стін. Секретна служба наказала журналістам вбігти до прес-центру “and shelter in place\) Репортери зайшли всередину і залишилися там, поки поліція не повідомила, що небезпека минула — це і є точне значення фрази. Найчастіше її чуєте в офіційній та новинній мові США. Школа може надіслати SMS: ”We are sheltering in place due to a police situation nearby\) Під час 2020 року міста Каліфорнії видавали “shelter-in-place orders\) Поза США частіше кажуть ”stay indoors\) або “lock down\) Але якщо дивитеся американські новини під час кризи, ”shelter in place\) почуєте дуже часто — і це завжди означає одне й те саме: не виходити, залишатися на місці, чекати, поки не скажуть, що безпечно.