Що дивитися, щоб вивчити португальську
Усе, що викладач португальської справді дав би учневі подивитися, з поміткою, чим це корисно і на який рівень розраховано.
Усі поради на цій сторінці — на Європейська португальська.
15
Порад
1
Викладачів
Радить
Sara Durães
Європейська португальська
Народилася і виросла в Лісабоні, і вчу тому португальському, що дійсно потрібен у перші місяці тут: в аптеці, з господарем квартири, у кав'ярні. Ось що б я включила, щоб чути ту саму мову поза уроком — від новин у повному темпі до влогів, історії, кулінарії, бізнес-розмов і музичного плейлиста. Усе це європейський португальський, отже ви почуєте «проковтнуті» голосні і ритм, з яким зіткнетеся на вулиці.
Усі поради Sara Durães
Learn European Portuguese | A1 → B1
Короткі епізоди навколо реальних ситуацій, записані повільно і в натуральному темпі, безкоштовні транскрипції — можна читати паралельно.
Початковий-середній
Survive In Portugal
Жива європейська португальська для тих, хто будує життя в Португалії: що казати в аптеці, у лікаря, у кав'ярні, з наймачем.
Початковий-середній
24Kitchen Portugal
Португальські кулінарні шоу та рецепти: мова їжі постійно повторюється, тому це легкий спосіб набрати лексику для ринку чи ресторану.
Середній
Meio Cheio
Жоан і Джесіка десять років живуть без автопілота — офф-ґрід і на колесах. Спокійні, неспішні розмови й багато практичної побутової лексики.
Середній
Finanças com Ella
Економія, заробіток і інвестиції простою європейською португальською. Корисна лексика, якщо починаєш життя тут: банки, податки, оренда, зарплати.
Середній-просунутий
RicFazeres
Геймінг-серії та побутові влоги в натуральному темпі, повні сленгу та слів-заповнювачів, яких не знайдеш в підручнику.
Середній-просунутий
RTP Play
Безкоштовний плеєр публічного мовника: серіали, документалки, новини, радіо й подкасти в одному місці, і багато чого з португальськими субтитрами.
Середній-просунутий
SIC Notícias
Португальський новинний канал цілодобово — лайв і кліпи на YouTube. ведучі говорять чітко, але не сповільнюються, найшвидший спосіб звикнути до повного темпу.
Середній-просунутий
Tomás Silva
Щотижневі влоги про звичайне життя в Португалії: університет, друзі, поїздки. Нескриптована мова молодого лісабонця.
Середній-просунутий
45 Graus
Довгі, неспішні інтерв'ю з експертами з економіки, науки та суспільства — слухай, коли новини перестануть бути складними.
Просунутий
Bitalk — Negócios à Portuguesa
Найбільший португальський подкаст про бізнес та підприємництво — фаундери розповідають, що спрацювало, а що ні. Довгі розмови в повному темпі, є й на YouTube, якщо хочеш дивитися.
Просунутий
História de Portugal JHS
Телевізійні документалки професора Жозе Ерману Сарайви про історію Португалії — чітка, офіційна португальська, набагато повільніша за сучасне ТБ.
Просунутий
Perguntar Não Ofende
Даніел Олівейра інтерв'ює гостей із реальним опором, переважно про політику й поточні справи — сперечка в повному темпі, де більшість учнів все ще загубляються.
Просунутий
Português Suave
Лінгвіст Марку Невіш розповідає, звідки беруться несподіванки-слова, що значать регіоналізми і які міфи про португальську — просто міфи.
Просунутий
Música Portuguesa
Мішаний плейлист португальської музики різних жанрів — тексти залишаються в голові довше за речення і вчатять відчувати ритм мови.
Часті запитання
Що дивитися, щоб вивчити португальську?
Sara Durães, Survive in Portugal радить Learn European Portuguese | A1 → B1, Survive In Portugal, 24Kitchen Portugal і Meio Cheio — усього 15 порад від викладачів (Європейська португальська). Кожне посилання веде туди, де можна подивитися чи послухати, з позначкою потрібного рівня.
Що дивитися на Netflix і Amazon Prime, щоб вивчити португальську?
Sara Durães викладає португальську у Survive in Portugal і радить RTP Play. Усе це серіали й фільми, тому їх зазвичай можна знайти на Netflix або Amazon Prime. Кожне посилання веде туди, де це можна подивитися, з позначкою потрібного рівня.
Які подкасти найкраще підходять, щоб вивчити португальську?
Sara Durães викладає португальську у Survive in Portugal і радить Learn European Portuguese | A1 → B1, 45 Graus, Bitalk — Negócios à Portuguesa, Perguntar Não Ofende і Português Suave. Кожне посилання веде туди, де можна подивитися чи послухати, з позначкою потрібного рівня.
Які YouTube-канали найкраще підходять, щоб вивчити португальську?
Sara Durães викладає португальську у Survive in Portugal і радить Survive In Portugal, 24Kitchen Portugal, Meio Cheio, Finanças com Ella, RicFazeres, SIC Notícias, Tomás Silva і História de Portugal JHS. Кожне посилання веде туди, де можна подивитися чи послухати, з позначкою потрібного рівня.