Kutyák Magyarországon régen és ma
B1 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для учнів середнього рівня
Який звук видає собака угорською?
Угорська собака не каже “гав”: вона каже vau (часто подвійно, “vau-vau\)). Дієслово для цього дії — ugat (гавкати). Звуки тварин — це чиста конвенція, пристосована до звуків кожної мови, тому угорське ”vau" стоїть поруч із miau кота, kukurikú півня та röf-röf свині — маленьке, але запам'ятоване вікно в те, як знайомий звук переписується в різних мовах.
Кліп починається з того, що спикер імітує сусідських собак — “a kutya ugat, vagyis azt mondja, hogy vau, vau” — ідеальний якорець для слова. Розширюйте вокабуляр на цю тему, який він використовує: kutya (собака), kutyaugatás (гавкання), kutyabarát (собачодружній, як у собачодружній кав'ярні), та каузативне sétáltat (вигулювати собаку, на відміну від sétál — гуляти самому). Один гавк розчиняє цілий пласт повсякденної собачої лексики.