Csernobil negyven éve: félelem, biztonság, atomenergia
B2 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «zsigeri» угорською?
Говорячи про те, що угорці досі бояться атомної енергетики, спікер каже, що це б'є «зсиґерилег» — віскерально, на рівні кишок. Прикметник зсиґери походить від зсиґер — «внутрішності/внутрішні органи», тому зсиґери реакція — це та, яку відчуваєш у живіті ще до того, як розум вдасться до вагання: сира, інстинктивна, яку важко виправдати логікою. Це улюблене слово журналістів і есеїстів для позначення будь-якої глибинної, дораціональної відповіді.
Поширені поєднання: зсиґери фелелем (віскеральний страх), зсиґери реакціо (реакція від кишок), зсиґери меерзут (передчуття від кишок). Прислівник — зсиґерилег, «віскерально». Для порівняння: ештёньош — «інстинктивний», яке більше нахиляється до тваринного інстинкту, тоді як зсиґери підкреслює інтенсивність відчуття тілом. Іменник зсиґер найчастіше вживається у множині — зсиґерек, «внутрішні органи».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.