Az álruhás herceg és a bátor hercegnő

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?

Що означає префікс “ál-” у моверській?

álruha
Моверське словоутворення (префікс ál-)
“Переодягання” — буквально "фальшиве одягання\).

Коли принц йде під прикриттям, він одягає álruha — “переодягання”, складене з ál- (“фальшиве, підроблене, псевдо-\u202f\)) та ruha (”одяг\u202f\)). Префікс ál- — це продуктивна маленька фабрика підробок: прикріпіть його до майже будь-якого іменника, щоб отримати значення “підроблена версія цього реча\u202f\)). Вивчіть ál- один раз, і ціла полиця слів ”фальшиве-X" раптом стає зрозумілою на вигляд.

Той самий префікс дає álarc (“фальшиве обличчя\u202f\), маска), álnév (”фальшиве ім'я\u202f\), псевдонім або аліас), álhír (“фейк-ньюси\u202f\)) та áldoktor (халатник, ”фальшивий лікар\u202f\)). Прикметник від álruhaálruhás, “переодягнений, в переодяганні\u202f\), як у назві ролика. Примітка: ál- (фальшиве) не пов'язане з áll (”стояти\u202f\)), незважаючи на схожість.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hungarian практика аудіювання)?

88.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Hungarian.

Загальна частотність: угорська

83.9%
Топ-1000
88.8%
Топ-2000
96.6%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: угорська

90.6%
Топ-1000
98.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення. Мова: Hungarian.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

felség
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
(formal) Your Majesty
bűbáj
Рідкісні / поза топ-5000
charm
lázadásról
Рідкісні / поза топ-5000
about rebellion
szerelmet tudunk varázsolni
we can create love magically

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Hungarian

Відкрити розділ: угорська