சண்டையும் விளையாட்டும் சேர்ந்த ஒரு காமெடி சின்ன சண்டை

Що означає «-да» в тамільській на кінці речення?

Тамільська приклеює -டா (-ḍā) до кінця речення, щоб позначити неформальну чоловічу мову. கேக்க மாட்றடா (“не слухаєш, тип\)), வாடா (”ну йди, братан\)), போடா (“зникай, друже\)). Це несе те саме, що англійські ”bro“, ”dude“ чи ”mate", тільки жорсткіше вшите в дієслово.

Жіночий варіант — -டி (-ḍī) для жіночої мови: கேக்க மாட்றடி, வாடி. Старші говірці можуть вважати обидва грубими і уникають їх із незнайомими; молодь вільно використовує з друзями. У цьому кліпі комедійна драка пронизена -da майже в кожному рядку, закріплюючи енергетику як чоловічу, неформальну і трохи насмішливо-агресивну.