Amintiri din copilărie și vremuri sărace

Що означає “pe vremea mea” румунською?

Pe vremea mea (“за моїх часів” або "у мої молодші роки\)) — поширений румунський вступ до ностальгічних історій. Старші румуни використовують його, щоб позначити різницю між життям до й після падіння режиму Чаушеску 1989 року: дефіцит, черги за цукром, ardei umpluți (фаршовані перець) з того, що було в сезоні, і дні народження, де подарунком було очікування, а не реч.

У цьому кліпі звучить саме такий голос: співачка згадує фаршовані перець своєї матері й оформлює спогад фразою pe vremea mea. Ця фраза часто несе легкий захисний відтінок: співачка стверджує, що її час мав значення, а страва була реальною, навіть коли грошей не вистачало.