Die 3 größten Fehler beim Deutschlernen einfach erklärt

Що таке “Chunks” у німецькій?

Німецькі носії мови користуються цілими маленькими фразами, які вже знають — блоками на кшталт “ich hab keine Ahnung” (ні поняття), “mal schauen” (подивимось) або “geht klar” (зрозумів, без проблем). Викладачі мов називають такі готові одиниці Chunks — запозичений з методики вивчення мов англійський термін, а не повсякденне німецьке слово: їх вимовляють як єдине ціле, а не слово за словом. Вигода — у швидкості: чим більше таких блоків у тебе на зброї, тим рідше мозку доводиться зупинятися посеред речення, щоб його збудувати.

Озвучений рядок: “Wir sprechen in kleinen Bausteinen, in sogenannten Chunks.” — Ми говоримо дрібними будівельними блоками, так званими чанками. Чанк — це коротка фраза, яку ти чув так часто, що вимовляєш її цілим, не збираючи по частинах. Приклади з кліпу: “ich hab keine Ahnung” (я не маю уявлення), “mal schauen” (подивимось / будемо дивитися), “geht klar” (зрозумів, без проблем / це працює). Зверни увагу: “Chunks” зберігає англійську форму — німецькі запозичили слово для навчання та викладання, вимовляють його англійською манерою (“чэнкс\)). У повсякденній німецькій частіше почуєш ”Bausteine“ (будівельні блоки) або ”feste Ausdrücke" (стійкі вирази) для того ж поняття.