Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
B2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Чому нідерландці називають джинси «spijkerbroek»?
Більшість мов безпосередньо запозичили англійське слово jeans: французьке jeans, німецьке Jeans, італійське jeans, іспанське jeans. Нідерландська пішла власним шляхом і створила spijkerbroek: складне слово з spijker («гвіздка») та broek («штани»). Металеві гвіздки на класичному денимі нагадували маленькі гвіздки, тому нідерландці сформували слово від видимого деталі. Молодші нідерландці іноді відмовляються від spijkerbroek на користь jeans, але рідне складне слово все ще є стандартом, особливо в письмі та на ярликах одягу.
У цьому кліпі нідерландське телевікторина використовує spijkerbroek та інші складні слова з одягу в раунді з вгадування слів. Кожен елемент — це нідерландський іменник, що приховує назву одягу: spijkerbroek (джинси), sleehak (підошва на шпильці), tuinbroek (комбінезон). Звичка нідерландців до складіння слів — це вся суть гри.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch clothing-store ads and supermarket fashion sections (HEMA, C&A)
- ▸In Dutch fashion magazines and mommy blogs
- ▸In Dutch sitcoms with kids and family wardrobe scenes
- ▸In Dutch language textbooks for foreign learners (Delftse Methode)
- ▸In Dutch quiz shows and word-game programs (Lingo, De Slimste Mens)